Le texte original:

All thru' the day I me mine, I me mine, I me mine.
All thru' the night I me mine, I me mine, I me mine.
Now they're frightened of leaving it
Ev'ryone's weaving it,
Coming on strong all the time,
All thru' the day I me mine.

I-me-me mine, I-me-me mine,
I-me-me mine, I-me-me mine.

All I can hear I me mine, I me mine, I me mine.
Even those tears I me mine, I me mine, I me mine.
No-one's frightened of playing it
Ev'ryone's saying it,
Flowing more freely than wine,
All thru' the day I me mine.

I-me-me mine, I-me-me mine,
I-me-me mine, I-me-me mine.

All I can hear I me mine, I me mine, I me mine.
Even those tears I me mine, I me mine, I me mine.
No-one's frightened of playing it
Ev'ryone's saying it,
Flowing more freely than wine,
All thru' your life I me mine.


Je propose cette traduction:

Toute la journée, je-moi-mien, je-moi-mien, je-moi-mien
Toutes les nuits, je-moi-mien, je-moi-mien, je-moi-mien
Ils ont peur de s'en séparer
Tout le monde vient s'y enrouler
Et s'y sent toujours plus fort
Toute la journée, je-moi-mien...

Je n'entends que ça, je-moi-mien, je-moi-mien, je-moi-mien
Même ces larmes, je-moi-mien, je-moi-mien, je-moi-mien
Personne n'a peur d'en jouer
Tout le monde dit ces mots
En flots plus grisants que du vin
Toute au long de ta vie, je-moi-mien...



Je persiste à penser qu'il parle d'égoïsme... égoïstement!

Perso je suis comme Lennon, je n'aime pas du tout cette chanson.

ben moi j'ai voté Let it be pour la version si vivante de get back. Sur naked ils ont gommé la connerie que balance john au début de la chanson et à la fin quand il remercie le public et qu'il espère qu'ils ont réussi l'audition. Naked a un pur son mais il me semble trop asceptisé. On n'a plus vraiment l'impression qu'ils ont enregistré live et c'est dommage. En revanche je suis d'accord avec wingspan across the universe est vibrante. C'est d'ailleurs étrange que Lennon fasse si peu allusion à cette chanson dans ses interviews.

tittenhurst a écrit:ben moi j'ai voté Let it be pour la version si vivante de get back. Sur naked ils ont gommé la connerie que balance john au début de la chanson et à la fin quand il remercie le public et qu'il espère qu'ils ont réussi l'audition. Naked a un pur son mais il me semble trop asceptisé. On n'a plus vraiment l'impression qu'ils ont enregistré live et c'est dommage. En revanche je suis d'accord avec wingspan across the universe est vibrante. C'est d'ailleurs étrange que Lennon fasse si peu allusion à cette chanson dans ses interviews.

Il me semble qu'il ne l'aimait pas tellement... (bizarre ce Lennon)

d'après Play Boy
interview c'était Here There and Everywhere
que John trouvait the best of Paul
si je me souviens bien ... :elephant:

Wingspan a écrit:Oui je suis en pleine phase de "color test" :oops:
Aujourd'hui on essaye le "Jaune qui pète" ça devrait le faire
Sorry for that !

oualh

j'pense pas trop que ca va l'faire !

merde Hors Sujet !
je prefere Let It be tout simple !
même si j'aime pas les arrangement de The long and Winding Road

Let it Be Naked est mon préféré...The Long and Winding est idéalement interprété sur Broadstreet...et I've got a Feeling est eilleur sur Let it Be...Quant à la chanson Let it Be, je n'ai jamais trop su si c'était génial ou facile...c'est peut-être parce que je l'ai trop entendue...En fait ma version préférée c'est celle qu'on peut entendre dans Anthology...où on entend Paul l'intepréter pour la première fois sous forme de démo, et qu'il prévient les autres en leur disant..."les gars, celle là, elle va vous scotcher!!!"

j'ai revu dimanche le concert sur le toit et bien je crois qu'il n'y a pas eu depuis mieux non....
Ok on a vraiment l'impression qu Ringi s'emmerde mais qu'est ce que c'était bon!!!!!!!!!!!!!

Quand on regarde bien, depuis l'arrêt des tournées, Ringi n'a fait que s'emmerder... Non?

et même plus encore !

c'est clair !!!
completement !!!

george ben c'est pareil